A China no Espaço Lusófono: Estratégia, Cooperação e Língua

Este número da Revista Internacional para a Língua Portuguesa (RILP) é coordenado no âmbito das comemorações dos 40 anos da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) e da realização do XXXV Encontro da AULP, que terá lugar de 15 a 17 de junho de 2026, sob o acolhimento conjunto da Universidade de Macau, da Universidade Politécnica de Macau e da Universidade de Turismo de Macau, subordinado ao tema “Colaboração Universitária Internacional: Fortalecendo Laços Académicos e Culturais entre a Grande Baía (China), Macau-Hengqin e os Países de Língua Portuguesa”. O presente volume da RILP, embora enquadrado neste contexto comemorativo, centra-se na análise da crescente projeção da República Popular da China no espaço lusófono, explorando as dimensões política, económica, cultural e estratégica que moldam estas relações no quadro das transformações da ordem internacional contemporânea. Num cenário marcado pela reconfiguração do multilateralismo e pela intensificação das dinâmicas de cooperação Sul–Sul, o espaço de língua portuguesa afirma-se como um terreno privilegiado de diálogo, cooperação e negociação de interesses convergentes e divergentes entre a China e os países lusófonos, com particular destaque para o papel de Macau enquanto plataforma estratégica e multilíngue de articulação e mediação dessas relações.

Editores científicos desta publicação:

Pedro Anjos (Universidade NOVA de Lisboa, Portugal e AULP)

Thaysa Cunha (ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa, Portugal e CCCM – Centro Científico e Cultural de Macau, I.P/FCT)

___________________

Fundador: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)

Presidente: Astrigilda Silveira (Presidente da AULP)

Diretor: Cristina Montalvão Sarmento (Secretária-Geral da AULP)

Coordenação editorial: Cristina Montalvão Sarmento e Pedro Anjos

Conselho de acompanhamento científico: Astrigilda Silveira (Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde); João Nuno Calvão da Silva (Universidade de Coimbra, Portugal); Rui Martins (Universidade de Macau, RAEM-China); Sebastião António (Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Angola); Sandra Almeida (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil); Narciso Matos (Universidade Politécnica de Moçambique, Moçambique); Albano Ferreira (Universidade Katyavala Bwila, Angola); Orlando Rodrigues (Instituto Politécnico de Bragança, Portugal); Antônio Meirelles (Universidade Estadual de Campinas, Brasil); João Martins (Universidade Nacional de Timor Lorosa’e, Timor-Leste); António Pereira (Universidade do Porto, Portugal); Agostinho Rita (Instituto Universitário de Contabilidade e Administração e Informática, São Tomé e Príncipe); Bettencourt Capece (Universidade Zambeze, Moçambique); Samba Camará (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, Guiné-Bissau).

A edição N.º 48 da Revista Internacional para a Língua Portuguesa (RILP) foca-se na evolução da AULP como promotora de mobilidade académica internacional, com destaque para o ProCultura+, o primeiro projeto Erasmus+ coordenado pela AULP. O ProCultura+ foi concebido para fortalecer as capacidades artísticas, culturais e pedagógicas nos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) e em Timor-Leste, promovendo a empregabilidade no setor cultural e a cooperação interinstitucional no ensino superior. Entre 2022 e 2025, o projeto envolveu 20 instituições de ensino superior de sete países (Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste), com 90 mobilidades realizadas (45 de estudantes e 45 de docentes). O programa destacou-se pela promoção da igualdade de género, da inclusão social e da diversidade cultural, incentivando a troca de experiências e a publicação de artigos científicos nesta edição. Consolidou redes duradouras de cooperação, contribuiu para a internacionalização do ensino superior lusófono e permitiu a submissão de uma nova fase com financiamento aprovado pela ANE+ para mais mobilidades e introduzindo estágios profissionais e intercâmbio de técnicos administrativos dos gabinetes de relações internacionais e mobilidade. Aqui se demonstra que o ProCultura+ foi mais do que um programa de mobilidade: foi um movimento humano e cultural que uniu gerações de estudantes e professores em torno da língua portuguesa e do poder transformador da cultura.

Editores científicos desta publicação:

Mireia Rodrigo e Pandora Guimarães (AULP)

___________________

Fundador: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)

Presidente: José Arlindo Barreto (Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde)

Diretor: Cristina Montalvão Sarmento (Secretária-Geral da AULP)

Coordenação editorial: Cristina Montalvão Sarmento e Pandora Guimarães

Conselho de acompanhamento científico: José Arlindo Barreto (Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde); João Nuno Calvão da Silva (Universidade de Coimbra, Portugal); Rui Martins (Universidade de Macau, RAEM-China); Sebastião António (Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Angola); Sandra Almeida (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil); Augusto Jone (Universidade Politécnica de Moçambique, Moçambique); José Calelessa (Universidade Katyavala Bwila, Angola); Orlando Rodrigues (Instituto Politécnico de Bragança, Portugal); Paulo Montagner (Universidade Estadual de Campinas, Brasil); João Martins (Universidade Nacional de Timor Lorosa’e, Timor-Leste); António Pereira (Universidade do Porto, Portugal); Agostinho Rita (Instituto Universitário de Contabilidade e Administração e Informática, São Tomé e Príncipe); Luís Cristóvão (Universidade Zambeze, Moçambique); Zeca Jandi (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, Guiné-Bissau).

Sustentabilidade e Desenvolvimento Social

A edição N.º 47 da Revista Internacional para a Língua Portuguesa (RILP) surge num momento de grande relevância para os debates globais, tendo como tema “Sustentabilidade e Desenvolvimento Social”. Num cenário marcado por desafios ambientais e sociais, refletir sobre estes conceitos torna-se não apenas necessário, mas urgente. Este número reúne uma série de artigos que procuram, de forma interdisciplinar, analisar e propor soluções para os complexos vínculos entre a sustentabilidade ambiental, o desenvolvimento social e os seus impactos no contexto educacional. A sustentabilidade, na sua definição mais ampla, implica a busca de um equilíbrio entre o meio ambiente, a economia e o bem-estar humano. Contudo, é importante sublinhar que, na sua aplicação prática, não pode ser dissociada das questões sociais e educacionais, especialmente num contexto em que as desigualdades persistem e se agravam em diversas partes do mundo. O desenvolvimento social, por sua vez, não se limita ao crescimento económico, envolvendo também a inclusão, a equidade, a melhoria das condições de vida e o fortalecimento das capacidades humanas.

Editores científicos desta publicação:

António Fernando Zúcula (Academia de Ciências Policiais, Moçambique)

Maria José Santos (Universidade Federal do Ceará, Brasil)

___________________

Fundador: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)

Presidente: José Arlindo Barreto (Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde)

Diretor: Cristina Montalvão Sarmento (Secretária-Geral da AULP)

Coordenação editorial: Cristina Montalvão Sarmento e Pedro Anjos

Conselho de acompanhamento científico: João Nuno Calvão da Silva (Universidade de Coimbra, Portugal); Rui Martins (Universidade de Macau, RAEM-China); Sebastião António (Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Angola); Sandra Almeida (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil); Narciso Matos (Universidade Politécnica de Moçambique, Moçambique); Albano Ferreira (Universidade Katyavala Bwila, Angola); Orlando Rodrigues (Instituto Politécnico de Bragança, Portugal); Antônio Meirelles (Universidade Estadual de Campinas, Brasil); João Martins (Universidade Nacional de Timor Lorosa’e, Timor-Leste); António Pereira (Universidade do Porto, Portugal); Agostinho Rita (Instituto Universitário de Contabilidade e Administração e Informática, São Tomé e Príncipe); Bettencourt Capece (Universidade Zambeze, Moçambique); Samba Camará (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, Guiné-Bissau)

Profundamente interligados, Ambiente e Educação dão o mote para este 46.º número da Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP). Na comunidade alargada dos países lusófonos, onde os contextos ambientais variam de florestas tropicais a ecossistemas costeiros, tem esta interligação vindo a assumir um protagonismo global e crescente, com a educação ambiental a compreender-se – e a demonstrar-se – uma ferramenta inestimável para promover a consciencialização de todos para práticas mais sustentáveis. Ambiente e Educação dando nessa medida o mote, também, para a urgência de velar pela preservação dos recursos naturais, num binómio de ensino-aprendizagem cada vez mais capaz de enfrentar os desafios das mudanças climáticas, da desflorestação, da perda de biodiversidade e da escassez de meios de subsistência.

Editores científicos desta publicação:

Renata Marques – Universidade de Évora, Portugal

Sulisa Quaresma – Universidade de São Tomé e Príncipe, São Tomé e Príncipe

___________________

Fundador: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)

Presidente: José Arlindo Barreto (Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde)

Diretor: Cristina Montalvão Sarmento (Secretária-Geral da AULP)

Coordenação editorial: Cristina Montalvão Sarmento e Pedro Anjos

Conselho de acompanhamento científico: João Nuno Calvão da Silva (Universidade de Coimbra, Portugal); Rui Martins (Universidade de Macau, RAEM-China); Sebastião António (Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Angola); Sandra Almeida (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil); Narciso Matos (Universidade Politécnica de Moçambique, Moçambique); Albano Ferreira (Universidade Katyavala Bwila, Angola); Orlando Rodrigues (Instituto Politécnico de Bragança, Portugal); Antônio Meirelles (Universidade Estadual de Campinas, Brasil); João Martins (Universidade Nacional de Timor Lorosa’e, Timor-Leste); António Pereira (Universidade do Porto, Portugal); Agostinho Rita (Instituto Universitário de Contabilidade e Administração e Informática, São Tomé e Príncipe); Bettencourt Capece (Universidade Zambeze, Moçambique); Samba Camará (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, Guiné-Bissau)

Ambiente e Economia Azul

Atualmente, muito se fala de Economia Azul, mas na realidade pouco se atua respeitando os seus conceitos e princípios. Essencial para o desenvolvimento sustentável dos países insulares e costeiros, a Economia Azul é vista por muitos somente como um investimento no Oceano, desvalorizando a sustentabilidade ambiental e social. Algumas políticas nacionais e regionais apostam simplesmente no Oceano como fonte de financiamento para apoiar as suas economias nacionais, o que é errado e até perigoso. Os conceitos e princípios da Economia Azul estão bem definidos e descritos, mas a tendência para esquecer ou até ignorá-los é o maior problema. A valorização da biodiversidade, das mudanças climáticas, da poluição e do lixo marinho, deve ser posta ao mesmo nível da valorização económica dos recursos marinhos, do turismo e do transporte marítimo. A importância e salvaguarda de cada um dos setores está precisamente na sua interdependência. A importância da preservação da biodiversidade, por exemplo, é crucial para as descobertas quase diárias da biotecnologia e para o uso sustentável dos recursos biológicos, mas também para a possível adaptação às mudanças climáticas e do equilíbrio ambiental.

Editores científicos desta publicação:

Teresa Borges – Universidade do Algarve

Ítalo de Paula Casemiro – Universidade Federal do Rio de Janeiro

___________________

Fundador: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)

Presidente: José Arlindo Barreto (Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde)

Diretor: Cristina Montalvão Sarmento (Secretária-Geral da AULP)

Coordenação editorial: Cristina Montalvão Sarmento e Pedro Anjos

Conselho de acompanhamento científico: João Nuno Calvão da Silva (Universidade de Coimbra, Portugal); Rui Martins (Universidade de Macau, RAEM-China); Sebastião António (Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Angola); Sandra Almeida (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil); Narciso Matos (Universidade Politécnica de Moçambique, Moçambique); Albano Ferreira (Universidade Katyavala Bwila, Angola); Orlando Rodrigues (Instituto Politécnico de Bragança, Portugal); Antônio Meirelles (Universidade Estadual de Campinas, Brasil); João Martins (Universidade Nacional de Timor Lorosa’e, Timor-Leste); António Pereira (Universidade do Porto, Portugal); Agostinho Rita (Instituto Universitário de Contabilidade e Administração e Informática, São Tomé e Príncipe); Bettencourt Capece (Universidade Zambeze, Moçambique); Samba Camará (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, Guiné-Bissau)

Revisão científica: Álvaro Sardinha (Centro de Competência em Economia Azul – Portugal, alvarosardinha@economiaazul.pt); Azevedo Jacinto Witinesse (Universidade do Porto – Portugal, azevedojacinto@yahoo.com.br), Damião Ginga (Academia Diplomática Venâncio de Moura – Angola, damiaoginga@hotmail.com), David Ruah (ISG – Portugal, david.ruah@ensinus.pt); Denise de Almeida Pires do Rosário (Universidade Federal do Rio Grande do Sul – Brasil, denise.a.rosario@gmail.com), Fábio Vicente (Iscte – Portugal, fabiocivente990@gmail.com); Francisco Leitão (Universidade do Algarve – Portugal, fleitao@ualg.pt); Manuela Moreira da Silva (Universidade do Algarve – Portugal, msanti@ualg.pt); Nuno Loureiro (Universidade do Algarve – Portugal, nlourei@ualg.pt), Paula Gomes Moreira (Universidade Federal de Roraima – Brasil, paulagmri@gmail.com); Pedro Henrique Presumido (Universidade Tecnológica Federal do Paraná – Brasil, pedrohpresumido@gmail.com); Reginaldo Ernesto Nhachengo (Universidade Joaquim Chissano – Moçambique, renhafiel@gmail.com); Sarita Camacho (Universidade do Algarve – Portugal, scamacho@ualg.pt), Talita Pancher (Universidade de São Paulo – Brasil, tb_pancher@outlook.com), Teresa Borges (Universidade do Algarve – Portugal, tborges@ualg. pt); Vânia Baptista (Universidade do Algarve – Portugal, vcbaptista@ualg.pt).

Montagem e arranjo gráfico: Sersilito – Empresa Gráfica, Lda.

Capa/contracapa: Sersilito – Empresa Gráfica, Lda.

Impressão e acabamentos: Sersilito – Empresa Gráfica, Lda.

Tiragem: 200 exemplares

Depósito Legal: 28038/89 ISSN: 2182-4452 e- ISSN: 2184-2043

Distribuição gratuita aos membros associados

Número de registo na ERC: 123241

DOI: https://doi.org/10.31492/2184-2043.RILP2024.45

Editor: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), NIPC: 501902830

Correspondência e oferta de publicações deve ser dirigida à sede da redação:

Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)
Avenida Santos Dumont, n.º 67, 2º, 1050-203 Lisboa
Tel: 217816360 | Email: rilp@aulp.org

Consulta deste número e anteriores, em regime open access: www.rilp-aulp.org

Todos os artigos desta edição são da exclusiva responsabilidade dos seus autores