RILP – IV Série, nº49 (2026)

RILP – IV Série, nº49 (2026)

RILP – IV Série, nº49 (2026)

 

A China no Espaço Lusófono: Estratégia, Cooperação e Língua

Este número da Revista Internacional para a Língua Portuguesa (RILP) é coordenado no âmbito das comemorações dos 40 anos da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) e da realização do XXXV Encontro da AULP, que terá lugar de 15 a 17 de junho de 2026, sob o acolhimento conjunto da Universidade de Macau, da Universidade Politécnica de Macau e da Universidade de Turismo de Macau, subordinado ao tema “Colaboração Universitária Internacional: Fortalecendo Laços Académicos e Culturais entre a Grande Baía (China), Macau-Hengqin e os Países de Língua Portuguesa”. O presente volume da RILP, embora enquadrado neste contexto comemorativo, centra-se na análise da crescente projeção da República Popular da China no espaço lusófono, explorando as dimensões política, económica, cultural e estratégica que moldam estas relações no quadro das transformações da ordem internacional contemporânea. Num cenário marcado pela reconfiguração do multilateralismo e pela intensificação das dinâmicas de cooperação Sul–Sul, o espaço de língua portuguesa afirma-se como um terreno privilegiado de diálogo, cooperação e negociação de interesses convergentes e divergentes entre a China e os países lusófonos, com particular destaque para o papel de Macau enquanto plataforma estratégica e multilíngue de articulação e mediação dessas relações.

Editores científicos desta publicação:

Pedro Anjos (Universidade NOVA de Lisboa, Portugal e AULP)

Thaysa Cunha (ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa, Portugal e CCCM – Centro Científico e Cultural de Macau, I.P/FCT)

___________________

Fundador: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)

Presidente: Astrigilda Silveira (Presidente da AULP)

Diretor: Cristina Montalvão Sarmento (Secretária-Geral da AULP)

Coordenação editorial: Cristina Montalvão Sarmento e Pedro Anjos

Conselho de acompanhamento científico: Astrigilda Silveira (Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde); João Nuno Calvão da Silva (Universidade de Coimbra, Portugal); Rui Martins (Universidade de Macau, RAEM-China); Sebastião António (Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Angola); Sandra Almeida (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil); Narciso Matos (Universidade Politécnica de Moçambique, Moçambique); Albano Ferreira (Universidade Katyavala Bwila, Angola); Orlando Rodrigues (Instituto Politécnico de Bragança, Portugal); Antônio Meirelles (Universidade Estadual de Campinas, Brasil); João Martins (Universidade Nacional de Timor Lorosa’e, Timor-Leste); António Pereira (Universidade do Porto, Portugal); Agostinho Rita (Instituto Universitário de Contabilidade e Administração e Informática, São Tomé e Príncipe); Bettencourt Capece (Universidade Zambeze, Moçambique); Samba Camará (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, Guiné-Bissau).

Revisão científica: Ana Carolina dos Santos Costa (Universidade Federal de Pernambuco, Brasil – scostacarolina@gmail. com); Ana Moita (Instituto Superior Técnico – Universidade de Lisboa, Portugal – anamoita@tecnico.ulisboa.pt); António Duarte Santos (Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas – Universidade de Lisboa, Portugal – ajsantos@autonoma.pt); Ayolsé Andrade Pires dos Santos (Universidade Federal de Pelotas, Brasil – ayolsesantos@hotmail.com); Deuinalom Fernando Cambanco (Universidade Federal da Bahia, Brasil – stduiner10@hotmail.com); Diogo Cardoso (ISCSP – Universidade de Lisboa, Portugal – dcardoso@ iscsp.ulisboa.pt); Egas Daniel Armando (Universidade Eduardo Mondlane, Moçambique – egas.j.armando@uem.ac.mz); Niklas Werner Weins (Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP, Brasil – weinsniklas@gmail.com); Paulo Duarte (Universidade do Minho, Portugal – pauloduarte@eeg.uminho.pt); Pedro Cabral (NOVA IMS – Information Management School, Universidade NOVA de Lisboa, Portugal – pcabral@novaims.unl.pt); Shenglan Zhou (Universidade Católica Portuguesa, Portugal – szhou@ucp.pt); Teresa Ruão (CECS – Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade, Universidade do Minho, Portugal – truao@ics.uminho.pt); Victor Tavares Barbosa (Universidade Federal de Pernambuco, Brasil – victortavares.b@gmail.com).

Montagem e arranjo gráfico: Sersilito – Empresa Gráfica, Lda.
Capa/contracapa: Sersilito – Empresa Gráfica, Lda.
Impressão e acabamentos: Sersilito – Empresa Gráfica, Lda.
Sede do Impressor: Travessa Sá e Melo, 209, 4470-116 Maia
Tiragem: 250 exemplares
Depósito Legal: 28038/89 ISSN: 2182-4452 e-ISSN: 2184-2043
Distribuição gratuita aos membros associados
Número de registo na ERC: 123241
DOI: https://doi.org/10.31492/2184-2043.rilp2026.49

Editor: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)
NIPC: 501902830
Correspondência e oferta de publicações deve ser dirigida à sede da redação:
Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)
Avenida Santos Dumont, n.º 67, 2º, 1050-203 Lisboa
Tel: 217816360 | Email: rilp@aulp.org
Consulta deste número e anteriores, em regime open access: www.rilp-aulp.org

RILP 41

RILP – IV Série, nº49 (2026)

RILP – IV Série, nº48 (2025)

RILP – IV Série, nº48 (2025)

Mobilidade para a Língua Portuguesa

A edição N.º 48 da Revista Internacional para a Língua Portuguesa (RILP) foca-se na evolução da AULP como promotora de mobilidade académica internacional, com destaque para o ProCultura+, o primeiro projeto Erasmus+ coordenado pela AULP. O ProCultura+ foi concebido para fortalecer as capacidades artísticas, culturais e pedagógicas nos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) e em Timor-Leste, promovendo a empregabilidade no setor cultural e a cooperação interinstitucional no ensino superior. Entre 2022 e 2025, o projeto envolveu 20 instituições de ensino superior de sete países (Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste), com 90 mobilidades realizadas (45 de estudantes e 45 de docentes). O programa destacou-se pela promoção da igualdade de género, da inclusão social e da diversidade cultural, incentivando a troca de experiências e a publicação de artigos científicos nesta edição. Consolidou redes duradouras de cooperação, contribuiu para a internacionalização do ensino superior lusófono e permitiu a submissão de uma nova fase com financiamento aprovado pela ANE+ para mais mobilidades e introduzindo estágios profissionais e intercâmbio de técnicos administrativos dos gabinetes de relações internacionais e mobilidade. Aqui se demonstra que o ProCultura+ foi mais do que um programa de mobilidade: foi um movimento humano e cultural que uniu gerações de estudantes e professores em torno da língua portuguesa e do poder transformador da cultura.

Editores científicos desta publicação:

Mireia Rodrigo e Pandora Guimarães (AULP)

___________________

Fundador: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)

Presidente: José Arlindo Barreto (Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde)

Diretor: Cristina Montalvão Sarmento (Secretária-Geral da AULP)

Coordenação editorial: Cristina Montalvão Sarmento e Pandora Guimarães

Conselho de acompanhamento científico: José Arlindo Barreto (Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde); João Nuno Calvão da Silva (Universidade de Coimbra, Portugal); Rui Martins (Universidade de Macau, RAEM-China); Sebastião António (Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Angola); Sandra Almeida (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil); Augusto Jone (Universidade Politécnica de Moçambique, Moçambique); José Calelessa (Universidade Katyavala Bwila, Angola); Orlando Rodrigues (Instituto Politécnico de Bragança, Portugal); Paulo Montagner (Universidade Estadual de Campinas, Brasil); João Martins (Universidade Nacional de Timor Lorosa’e, Timor-Leste); António Pereira (Universidade do Porto, Portugal); Agostinho Rita (Instituto Universitário de Contabilidade e Administração e Informática, São Tomé e Príncipe); Luís Cristóvão (Universidade Zambeze, Moçambique); Zeca Jandi (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, Guiné-Bissau).

Revisão científica: Patrícia Oliveira (Universidade Lusófona – Centro Universitário Lisboa – Portugal, patricia.oliveira@ulusofona.pt)

Montagem e arranjo gráfico: Europress
Capa/contracapa: Pandora Guimarães
Impressão e acabamentos: Europress – Indústria Gráfica
Sede do Impressor: Rua João Saraiva, 10-A, 1700-249 Lisboa
Tiragem: 250 exemplares
Depósito Legal: 28038/89 ISSN: 2182-4452 e-ISSN: 2184-2043
Distribuição gratuita aos membros associados
Número de registo na ERC: 123241
DOI: https://doi.org/10.31492/2184-2043.RILP2025.48

Editor: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)
NIPC: 501902830
Correspondência e oferta de publicações deve ser dirigida à sede da redação:
Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)
Avenida Santos Dumont, n.º 67, 2º, 1050-203 Lisboa
Tel: 217816360 | Email: rilp@aulp.org
Consulta deste número e anteriores, em regime open access: www.rilp-aulp.org

RILP 41

XXXIV Encontro da AULP 2025, Beira – Moçambique

XXXIV Encontro da AULP 2025, Beira – Moçambique

XXXIV Encontro da AULP 2025, Beira – Moçambique

Nos dias 16, 17 e 18 de junho decorreu o XXXIV Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa – AULP no Campus de Matacuane da Universidade Zambeze (Unizambeze), na cidade da Beira, Moçambique, com o tema O Papel das Universidades na Gestão das Alterações Climáticas. Foram coorganizadoras quatro instituições de ensino superior moçambicanas: Universidade Católica de Moçambique, Universidade Alberto Chipande, Universidade Aberta ISCED e Universidade Licungo.

Mais de 250 reitores, presidentes, e outros académicos estiveram presentes neste evento de três dias. Durante o evento decorreu no campus a Feira Interuniversitária, de entrada livre, que foi palco de exposições científicas, culturais e institucionais das Universidades membros da AULP, promovendo a partilha de conhecimento, inovação e diversidade cultural entre instituições de ensino superior de países lusófonos. Estudantes das várias universidade moçambicanas organizadoras promoveram a venda de produtos locais, obras de arte, uma Incubadora de Negócios da Universidade Zambeze, entre outros. Este evento foi antecedido pela inauguração do restaurante universitário e da reprografia da Universidade Zambeze, infraestruturas que visam reforçar os serviços de apoio aos estudantes e docentes. A inauguração foi presidida pelo actual Secretário de Estado da Ciência e Ensino Superior de Moçambique, Edson da Graça Macuácua, que esteve presente em representação do Presidente da República de Moçambique.

No primeiro dia, além da habitual reunião do conselho de administração da AULP, atuou o grupo FUNAI Moçambique, com uma apresentação de dança tradicional da Manga (bairro da cidade da Beira), dando início à cerimónia de abertura que contou com a presença de distintas individualidades como a Secretária do Estado na Província de Sofala, Cecília Sandra Jerónimo Chamutota, o Governador da Província de Sofala, Lourenço Bulha, o Presidente do Conselho Autárquico da Beira, o Reitor da Universidade Zambeze, bem como os representantes máximos da AULP – a Secretária-Geral, Cristina Sarmento, e o Presidente do Conselho de Direção da organização e Reitor da Universidade de Cabo Verde, José Arlindo Barreto.

Devido ao elevado número de comunicações no evento, as apresentações foram distribuídas por duas salas (Auditório 1 e Auditório 2). As comunicações alusivas ao subtema I – Prevenção e Controlo foram apresentadas no primeiro dia. Presidiram as sessões o Presidente da AULP, José Arlindo Barreto, o Reitor da Universidade Aberta ISCED, Martins dos Santos Vilanculos Laita, e o Vice-Reitor para a Área Investigação, Internacionalização e Desenvolvimento Estratégico da Universidade Católica de Moçambique, Nelson Amade. Para finalizar os trabalhos do primeiro dia, teve lugar uma mostra de edições da AULP e o lançamento da obra comemorativa “Os Tauaras do Vale do Zambeze” da autoria de Carlos Ramos de Oliveira, apresentada pelo Prof. Dr. Pedrito Carlos Chiposse Cambrão (Diretor da Faculdade de Ciências Sociais e Humanidades da Universidade Zambeze). No final do dia a AULP tinha organizado um cocktail de boas vindas AULP para todos os participantes, no Clube de Golfe da Cidade da Beira.

As comunicações alusivas ao subtema II – Gestão e Sustentabilidade foram apresentadas no segundo dia. Presidiram as sessões o Reitor da Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Sebastião António, o Reitor da Universidade Agostinho Neto, Pedro Magalhães, o Reitor da Universidade Federal do Rio Grande do Norte e Presidente da Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior, José Daniel Diniz Melo, e a Reitora da Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre, Jennifer Saffi. Durante a tarde do segundo dia, foram apresentadas as cimunicações do subtema III – Educação, Língua e Desenvolvimento. Presidiram as sessões o Presidente do Instituto Politécnico de Lisboa, António Belo, o Presidente do Instituto Politécnico de Viseu, José Santos Costa, o Reitor da Universidade Licungo, Boaventura José Aleixo, e o Vice-Reitor da Universidade Alberto Chipande, Júlio Chibemo. No final das apresentações, os técnicos de mobilidade da AULP, Pandora Guimarães e Pedro Anjos, apresentaram o Programa Mobilidade AULP e os Programas Erasmus+ AULP (ProCultura+, ProCTEM+ e ProSaúde+). Por último, o jantar de encerramento do evento decorreu no restaurante Solange Beach Club, com os ritmos moçambicanos bastante presentes.

No terceiro e último dia realizou-se a Assembleia Geral da AULP, confirmando que o XXXV Encontro da AULP em 2026 se realizará na Universidade de Macau, para assinalar os 40 anos da AULP, de 15 a 17 de junho com o tema “Colaboração universitária internacional: fortalecendo laços académicos e culturais entre a Grande Baía (China), Macau-Hengqin e os Países de Língua Portuguesa.” Para a edição de 2026, o vice-reitor da Universidade de Macau, Rui Martins espera convidar representantes do ensino superior dos países de língua portuguesa para “reforçar o desenvolvimento de uma plataforma internacional de cooperação e intercâmbio” com a China e “promover ainda mais a cooperação mutuamente vantajosa entre todas universidades envolvidas no domínio da educação”, segundo nota da instituição.

Durante o último dia do evento foi entregue o prémio do vencedor do Prémio Fernão Mendes Pinto 2024 a Ana Manuela Poças Fernandes da Silva, que defendeu a dissertação de doutoramento “Educação em Meio Rural: contributos para contectualizar o currículo na Guiné-Bissau”, na Universidade do Minho, Portugal. Após a sessão solene de encerramento, os participantes puderam assistir à atuação do artista Pai Leão, que tocou a Valimba, instrumento tradicional moçambicano.

A Comissão Organizadora ofereceu uma visita à cidade da Beira, passando pela estação ferroviária da Beira e pelo Parque de Infra-Estruturas Verdes da Beira.

 

XXXIII Encontro da AULP 2024, Rio de Janeiro – Brasil

XXXIII Encontro da AULP 2024, Rio de Janeiro – Brasil

XXXIII Encontro da AULP 2024, Rio de Janeiro – Brasil

Nos dias 24, 25 e 26 de junho decorreu o XXXIII Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa – AULP na Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ – na Ilha do Fundão – Fundação COPPETEC, Rio de Janeiro, Brasil com o tema Migrações, Desigualdades e Desenvolvimento Sustentável.

Mais de 150 reitores, presidentes e outros académicos estiveram presentes neste evento de três dias.

Acompanharam o Presidente da AULP, na sessão solene de abertura, o Reitor da UFRJ, Roberto Medronho, a Vice-Reitora da UFRJ, Cássia Curan Turci, a Presidente da Andifes e Reitora da Universidade de Brasília, Márcia Abrahão, e em representação da CAPES, o Diretor de Relações Internacionais da CAPES, Rui Oppermann. A sessão contou com uma apresentação do Quinteto Experimental de Sopros da UFRJ que os participantes puderam apreciar.

No primeiro dia, além da habitual reunião do conselho de administração da AULP, o programa contou com uma sessão de assinatura de convénios entre as instituições de ensino superior, momento presidido pelo Vice-Reitor da Universidade de Macau, RAEM-China, Rui Martins. Após o que se seguiu a apresentação dos trabalhos da sessão I – Desafios das Migrações, e a apresentação dos Programas de Mobilidade AULP pela equipa da sede.  A jornada de trabalho encerrou com uma receção de boas-vindas AULP, pelo Café del Rio no jardim tropical.

No segundo dia do evento de manhã, foram apresentados os trabalhos científicos selecionados do Tema II – Desigualdades do Mundo Global e na parte da tarde, no Tema III – Educação para o Desenvolvimento Sustentável, foram apresentados os trabalhos finais. No final da jornada, foi lançada a obra comemorativa do XXXII Encontro da AULP, Brasil e África: Outro Horizonte (Relações e Política Brasileiro-Africana) de José Honório Rodrigues. A apresentação foi feita pela Prof.ª Monica Lima e Souza, Coordenadora do Laboratório de Estudos Africanos (LEÁFRICA) do Instituto de História da UFRJ e Coordenadora-Geral de Projetos e Internacionalização do Arquivo Nacional. O tradicional jantar de encerramento do evento, teve lugar no Cais do Oriente, animado com sons do Brasil.

No terceiro e último dia realizou-se a Assembleia Geral da AULP, onde foram eleitos os novos órgãos sociais tendo a Presidência da AULP transitado para  a Universidade de Cabo Verde – UniCV, representada pelo Magnífico Reitor, Professor Doutor Arlindo Barreto. Os participantes assistiram ainda ao vídeo preparado pela Universidade do Zambeze apresentado pelo Reitor Bettencourt Capese e foi indicado que o XXXIV Encontro da AULP em 2025 se realizará na Universidade Zambeze, Beira, Moçambique. Foi proposto e aceite que o XXXV Encontro da AULP em 2026 seja realizado em Macau, para assinalar os 40 anos da AULP, os participantes assistiram ao vídeo preparado pela  Universidade de Macau. Foram ainda apresentados mais dois convites para realizar os Encontros: Guiné-Bissau, 2027 (Universidade Lusófona da Guiné) e em 2028, em Portugal (Instituto Politécnico de Viseu) e os seus responsáveis apresentaram as condições que as suas IES asseguram.

Para a edição de 2026, o vice-reitor da Universidade de Macau, Rui Martins espera convidar representantes do ensino superior dos países de língua portuguesa para “reforçar o desenvolvimento de uma plataforma internacional de cooperação e intercâmbio” com a China e “promover ainda mais a cooperação mutuamente vantajosa entre todas universidades envolvidas no domínio da educação”, segundo nota da instituição. Rui Martins integrou a delegação liderada pelo reitor da UM, Song Yonghua, que se deslocou ao Rio de Janeiro para o encontro da AULP, conforme nota da agência Lusa.

Durante o último dia do evento foi entregue pelo recém eleito Presidente da AULP e Reitor da Universidade de Cabo Verde – UniCV, o prémio do vencedor do Prémio Fernão Mendes Pinto 2023, a Manuel Duarte João Pires, Professor na Universidade Politécnica de Macau, com a tese de doutoramento Português no ensino superior da China: os estudantes chineses de mobilidade de crédito em Portugal e o ensino para a interação cultural.

Este prémio, atribuído anualmente pela AULP, tem como objetivo galardoar uma dissertação de mestrado ou de doutoramento que contribua para a aproximação das Comunidades de Língua Portuguesa. O valor é de oito mil euros atribuído numa parceria conjunta entre a AULP e a CPLP, com publicação digital da responsabilidade do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, IP. As candidaturas à edição de 2024 estão a decorrer até 31 de julho de 2024.

A sessão solene de encerramento foi presidida pelo Presidente cessante da AULP, João Nuno Calvão da Silva  em representação da Universidade de Coimbra e o Magnífico Reitor da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Roberto Medronho, que tomaram a palavra. A sessão foi encerrada com uma apresentação musical dos Violões da UFRJ. Após a fotografia de grupo, os participantes foram encaminhados para o Parque Bondinho Pão de Açúcar de forma a apreciarem o panorama geral da cidade maravilhosa do Rio de Janeiro.

Reveja aqui o Encontro.

1º Dia: https://www.youtube.com/watch?v=zlUcFGWCpX0

2º Dia: https://www.youtube.com/watch?v=8mPWW9gYCkk

3º Dia: https://www.youtube.com/watch?v=AsLxNAhp38I

 

Chamada de Artigos RILP 44 e 45: Ambiente e Economia Azul

Chamada de Artigos RILP 44 e 45: Ambiente e Economia Azul

Chamada de Artigos RILP 44 e 45: Ambiente e Economia Azul

A Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP) da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) tem uma chamada de artigos aberta até 30 de setembro de 2023 com o tema Ambiente e Economia Azul.

Os artigos aceites serão publicados nas edições de 2024.

Os artigos devem ser enviados através da plataforma OpenJournalSystem (www.rilp-aulp.org) ou, em alternativa, por email para rilp@aulp.org.

Mais informações sobre a revista aqui.

Regras de submissão podem ser consultadas aqui.

MOBILIDADES AULP