O Professor Doutor Orlando da Mata, Presidente da Associação das Universidades de Língua Portuguesa – AULP e Reitor da Universidade Mandume Ya Ndemufayo, reuniu no passado dia 21 de novembro com a Professora Doutora Maria Fernanda Rollo, Secretária de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior de Portugal, para definir estratégias de cooperação na criação de uma Ciência Aberta e implementação de um programa de intercâmbio entre instituições de ensino superior dos países de língua oficial portuguesa.

Aproveitando a reunião para falar nos desafios que enfrenta enquanto novo Presidente da AULP para o triénio 2017-2020, o Professor Doutor Orlando da Mata destacou o fortalecimento das relações de colaboração entre a comunidade lusófona e as suas instituições superiores, a partilha de experiências, de conhecimentos, de resultados de produção científica relevantes, alargar o número de associados da AULP (que neste momento são quase 140) e continuar a apostar fortemente naquilo que é a mobilidade internacional, fundamental para o crescimento das universidades. Realçando as instituições de ensino superior angolanas em particular, referiu que Angola tinha em 2009 apenas uma universidade pública e três privadas, quando atualmente usufrui de mais de 70 universidade públicas e privadas.

Tendo participado no XXVII Encontro da AULP, que decorreu entre 10 e 12 de julho de 2017 em Campinas (Brasil), ocasião em que o Professor Doutor Orlando da Mata foi eleito Presidente da AULP, a Professora Doutora Maria Fernanda Rollo tem vindo a expressar vontade de tornar o conhecimento mais “disponível, acessível, interconectado, capaz de corresponder de forma ampla e universal às ambições das pessoas e aos desafios do mundo em que vivemos”. Naquilo que intitula de Ciência Aberta, isto é, um meio que democratize o acesso ao conhecimento e promova a sua partilha e utilização, a Secretária de Estado pretende envolver neste processo não só a comunidade científica mas também o sector empresarial e a sociedade.

A AULP ocupa uma posição estratégica, com mais de 30 anos a fomentar a cooperação entre instituições de ensino superior e investigação nos países de língua oficial portuguesa, e pretende contribuir para superar os desafios atuais. Assim, entre os vários projetos associativos em curso, sublinha-se a implementação de um programa de intercâmbio exclusivo para o ensino superior em língua portuguesa, ou seja, um Erasmus-AULP. O primeiro passo para implementar este programa será estruturar uma plataforma e definir os moldes em que será concretizado.

Neste encontro, o Professor Doutor Orlando da Mata convidou a Professora Doutora Maria Fernanda Rollo a participar no XXVIII Encontro da AULP, no Lubango (Angola) em julho de 2018, cujo interesse foi manifestado pela Secretária de Estado com o intuito de estreitar relações com a comunidade académica lusófona e fortalecer os projetos em curso.

O novo presidente da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), Reitor da Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Professor Doutor Orlando da Mata, reuniu com a Secretária Executiva da CPLP, Professora Doutora Maria do Carmo Silveira, no passado dia 27 de outubro.

Esta reunião teve como objetivo apresentar objetivos e projetos de ambas as organizações, reunindo esforços para a resolução de algumas dificuldades na área da educação. O Presidente da AULP sublinhou que Angola precisa atualmente de formar professores do ensino primário e básico que garantam a qualidade da educação no país.

O Professor Doutor Orlando da Mata foi acompanhado pela Secretária-Geral da AULP, Professora Doutora Cristina Montalvão Sarmento.

O novo presidente da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), Reitor da Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Professor Doutor Orlando da Mata, reuniu com o Secretário Geral da UCCLA, Doutor Vitor Ramalho, no passado dia 25 de outubro.

Esta reunião teve como objetivo apresentar objetivos e projetos de ambas as organizações, reunindo esforços para a resolução de algumas dificuldades na área da educação. O Presidente da AULP sublinhou que Angola precisa atualmente de formar professores do ensino primário e básico que garantam a qualidade da educação no país.

O Professor Doutor Orlando da Mata foi acompanhado pelo Professor da Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Professor Doutor João Domingos Cadete, e pela responsável do Gabinete de Comunicação da AULP, Mestre Pandora Guimarães.

No dia 23 de outubro o Presidente da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) e reitor da Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Professor Doutor Orlando da Mata, reuniu com a coordenadora da Comissão Temática de Promoção e Difusão da Língua Portuguesa e Diretora-Adjunta Programa Gulbenkian de Língua e Cultura Portuguesas, Drª Maria Helena Borges.

O encontro, que decorreu na sede da Fundação Calouste Gulbenkian, teve como mote o relato das atividades desta comissão para o ano de 2018, tendo o Professor Orlando da Mata sugerido alguns temas a serem tratadas por esta comissão. Uma vez que Angola ainda não aprovou o acordo ortográfico, o presidente sugeriu a discussão do tema.

A divulgação de escritores portugueses, desde os mais recentes aos mais antigos, nomeadamente Camões e Eça de Queiroz, entre tantos outros que por vezes têm sido esquecidos, também foi outro assunto em cima da mesa. O Professor Orlando da Mata sugeriu ainda que “jovens na diáspora” fosse tema numa próxima conferência desta comissão, ao que a coordenadora assentiu dar seguimento.

A Universidade Mandume Ya Ndemufayo, instituição dirigida pelo Presidente da AULP, irá acolher o XXVIII Encontro da AULP, a decorrer no próximo mês de julho, pelo que o Professor Orlando da Mata aproveitou a ocasião para convidar esta Comissão Temática a estar presente no Encontro.

10 de julho

Na presença de suas excelências, a Secretária de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior de Portugal, Professora Doutora Maria Fernanda Rollo, o Magnífico Reitor da Universidade Estadual de Campinas, Professor Doutor Marcelo Knobel, o Secretário de Cultura de Campinas, Ney Carrasco, o ex-Ministro da Ciência, Tecnologia e Inovação do Brasil, Professor Doutor Clélio Campolina Diniz, e o Presidente da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), Professor Doutor Rui Martins, decorreu a sessão solene de abertura do XXVII Encontro da AULP no Centro de Convenções de Campinas (UNICAMP).

Este evento contou ainda com a participação do Embaixador de Moçambique na RFB, em representação do Ministro da Ciência, Tecnologia, Ensino Superior e Técnico Profissional (MCTESTP), Professor Doutor Manuel Lubisse.

Contando com o acolhimento da Universidade Estadual de Campinas, o XXVII Encontro da AULP cunha o encerramento dos três anos de presidência da Universidade de Macau. O testemunho será passado para outra instituição, a ser nomeada pela Assembleia Geral dia 11.

Este ano a agenda do encontro, que decorre de 10 a 12 de julho, aborda diversos aspetos em torno do tema “Confluências de culturas no mundo lusófono”. Como já é habitual, este tema é posteriormente distribuído por várias sessões que resultam em comunicações com temas diversos, que permitem a participação de vários professores e investigadores dos países de língua portuguesa. Durante os três dias de trabalho haverá contributos cujos subtemas são trocas, discursos, transformações e rotas.

A Secretária de Estado, Dra. Maria Fernanda Rollo, relembrou com o seu discurso que a língua portuguesa é uma língua que nos une, salientando a importância para uma ciência aberta, o que exige um compromisso político. “Os dados são o petróleo do futuro”, afirmou.

O Presidente da AULP, Professor Doutor Rui Martins, relembrou que a cooperação entre a AULP e a UNICAMP não é recente e teve início em 1988, sendo na altura sustentada pelo então Magnífico Reitor da UNICAMP, o Professor Doutor Paulo Renato Costa Souza, já falecido.

No seu discurso, o Professor Doutor Rui Martins salientou que Macau e as suas instituições de ensino superior contribuíram para o importante impulso da AULP, na Ásia, e no Sul da China, através da organização de 5 Encontros Anuais que deslocaram a Macau uma média de cerca de 200 delegados, em cada uma das edições do evento, vindos dos Países de Língua Portuguesa, mas também da China e outros Países Asiáticos, nomeadamente o Japão, e que chamaram a atenção para a importância da Língua Portuguesa nesta região do Mundo.

O Presidente acrescentou ainda que o ensino da Língua Portuguesa passou recentemente a ser oferecido em 35 universidades, espalhadas por todo o país, ao contrário do que acontecia em 2003, quando o mesmo apenas se efetuava em Pequim e Xangai. A expansão do ensino do Português deve-se essencialmente à estratégia definida pelo Governo Chinês de intensificar a cooperação com os Países de Língua Portuguesa, nomeadamente através da plataforma que é Macau, o que abre novas oportunidades de futuro a quem domine bem esta Língua.

O Professor Doutor Marcelo Knobel, Reitor da Universidade Estadual de Campinas, manifestou o seu agradecimento a toda a comunidade académica e científica, convidando os participantes a conhecerem o majestoso campus da UNICAMP. O momento cultural, organizado pela UNICAMP, agradou todos os participantes, tendo sido dividido em dois momentos diferentes.

Após o almoço servido no saguão do Centro de Convenções de Campinas, deu-se início aos trabalhos. No período da tarde decorreram as apresentações das comunicações do tema I, cujo tema foi Trocas. Apresentação de comunicações do Tema I (Trocas). O Reitor da Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Prof. Dr. Orlando da Mata, e a Prof. Sandra Almeida da Universidade Federal de Minas Gerais foram os presidentes das duas sessões.

Esteve disponível a todos os participantes a exposição fotográfica Corredor de Nacala – comboio, carvão e gente no norte de Moçambique, acompanhada pelo autor Eduardo Vargas, da Universidade Federal de Minas Gerais. A apresentação do livro Da África para o Atlântico, obra comemorativa lançada neste evento, encerrou os trabalhos do primeiro dia, sendo depois distribuído a todos os membros.

Com a conclusão dos trabalhos, decorreu o jantar de boas vindas da AULP no restaurante Adunicamp, dentro do campus da UNICAMP.

11 de julho

Tem sido habitual nos encontros da AULP que a universidade de acolhimento escolha uma obra que seja paradigmática do encontro de culturas de entre vários ou alguns dos países da AULP. A Universidade Estadual de Campinas escolheu para o XXVII Encontro a obra Da África para o Atlântico, de Mikael Parkvall (tradutor: Rodolfo Ilari). Foi desenvolvida uma capa exclusiva para o encontro. Mikael Parkvall é professor no Departamento de Linguística da Universidade de Estocolmo. Como pesquisador, é internacionalmente conhecido pelas suas posições sobre os conceitos de crioulo e semicrioulo, sendo um dos principais expoentes da tese de que os crioulos podem ser reconhecidos, entre as línguas do mundo, pela presença de determinados traços estruturais. Atualmente, ele dirige o projeto Principia Creolica com o objetivo de demonstrar que os crioulos têm origem em línguas pidgins e que essas línguas — contrariamente ao que se tem afirmado — representam um caso pouco usual de evolução linguística.

Tomando por referência mais de 150 línguas e famílias linguísticas africanas, e usando dados reunidos em mais de 800 fontes, esta obra trata de africanismos potencialmente presentes em todos os níveis linguísticos nas línguas crioulas do Atlântico. A exaustividade, a constante preocupação em confirmar os achados da análise estrutural pelos dados da história externa das línguas e a extrema clareza na definição dos conceitos-chave fazem deste trabalho uma referência necessária para todos os leitores interessados nas origens das línguas afro-americanas e afro-caribenhas. A solidez dos pontos de vista expressos sobre os propósitos da crioulística e a visão original sobre contato e influência linguística tornam esta obra uma leitura obrigatória para todos os linguistas interessados em situações de contato e para os estudiosos de crioulos das mais variadas tendências.

O segundo dia do Encontro ficou marcado pelo decorrer dos trabalhos do Tema II: Discursos, Tema III: Transformações e Tema IV: Rotas.

Assembleia Geral

Na Assembleia Geral da AULP, cinco instituições demonstraram interesse em receber o XXVIII Encontro da Associação das Universidade de Língua Portuguesa, em 2018: Instituto Politécnico de Lisboa (Portugal), Universidade Mandume Ya Ndemufayo (Angola), Universidade Federal da Paraíba (Brasil), Instituto Superior Ciências Económicas e Empresariais (Cabo-Verde) e Universidade Zambeze (Moçambique). Após votações, a Assembleia Geral decidiu que os próximos Encontros seriam: Universidade Mandume Ya Ndemufayo (2018), Instituto Politécnico de Lisboa (2019) e Universidade Zambeze (2020).

O Magnífico Reitor da UMN, Professor Doutor Orlando da Mata, foi ainda nomeado Presidente da AULP para o próximo triénio 2017-2020. Na vice-presidência ficou a Universidade de Cabo Verde, a Universidade de Coimbra (Portugal), a Universidade Lúrio (Moçambique) e a Universidade Federal de Minas Gerais (Brasil).

O segundo dia do Encontro terminou com uma animação cultural e o jantar de encerramento da UNICAMP na Casa do Professor Visitante (CPV).

12 de julho

Teve lugar no último dia do Encontro da AULP, 12 de julho, a decorrer no Centro de Convenções da UNICAMP, a 1ª reunião preparatória Comissão intercontinental para a creditação no espaço do ensino superior em língua portuguesa, reservada a representantes nomeados para o efeito. Esta comissão foi criada no seguimento de algumas propostas apresentadas durante o Encontro realizado em Timor-Leste, no quadro da mobilidade de estudantes e a conferência de graus e créditos para professores e alunos. Na altura o presidente da AULP propôs aos presentes que no próximo encontro, o Conselho de Administração pudesse trabalhar com alguns membros para elaborar uma proposta sobre este tópico para ser levada à comissão. Desta reunião surgiu a proposta de criar um projeto de mobilidade (Erasmus/AULP). O modo de implementação irá ser estudado no decorrer do presente ano.

Na sessão solene de encerramento foi feito um agradecimento à Fundação Macau pelo apoio financeiro prestado à AULP. O Professor Rui Martins, Vice-Reitor da Universidade de Macau, recebeu uma medalha comemorativa para ser posteriormente entregue à referida entidade.

Foi ainda realizada uma cerimónia de entrega do Prémios Fernão Mendes Pinto correspondentes aos anos 2014, 2015, 2016.

A vencedora do Prémio Fernão Mendes Pinto 2014 é Fátima da Cruz Rodrigues da Universidade de Coimbra com a dissertação de doutoramento em Sociologia, no curso de Pós-Colonialismos e Cidadania Global, “Antigos Combatentes Africanos das Forças Armadas Portuguesas – A Guerra Colonial como Território de (Re)conciliação”.

O vencedor do Prémio Fernão Mendes Pinto 2015 é Kamila Katarzyna Krakowska Rodrigues, da Universidade de Coimbra, com a dissertação “Na Demanda da Ideia de Nação: As Viagens Pós-Coloniais, Em Mário de Andrade e Mia Couto”.

O vencedor do Prémio Fernão Mendes Pinto 2016 é Patricia Delayti Telles, da Universidade de Évora, com a dissertação “Retrato entre baionetas: prestígio, política e saudades na pintura do retrato em Portugal e no Brasil, entre 1804 e 1834”.

A reunião do conselho de administração da AULP decorreu no dia 24 de fevereiro na sede da associação, em Lisboa. Estiveram presentes dez instituições de ensino superior de países de língua portuguesa que ocupam os diversos órgãos sociais: presidente, conselho de administração, conselho fiscal e secretariado geral.

Dirigida pela Universidade de Macau que ocupa a presidência da AULP, representada pelo Professor Doutor Rui Martins, a reunião serviu para discutir as atividades realizadas pela sede no último semestre, bem como um balanço do XXVI Encontro da AULP em Timor-Leste.

Em destaque esteve o lançamento do Prémio Fernão Mendes Pinto, edição 2017, o lançamento do livro de atas referente ao XXVI Encontro da AULP, que decorreu em Timor Leste “Rotas de signos: mobilidade académica e globalização no espaço da CPLP e Macau”, o lançamento da Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP) – III Série n.º 28/29, 2015, o lançamento da Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP) – III Série n.º 30, 2016. A preparação do XXVII Encontro da AULP, de 10 a 12 de julho, em Campinas, cujas inscrições já se encontram abertas, foi outro dos assuntos em debate.

Foi ainda anunciado que o vencedor do Prémio Fernão Mendes Pinto, edição 2015, foi Kamila Katarzyna Krakowska Rodrigues, da Universidade de Coimbra, com a dissertação “Na Demanda da Ideia de Nação: As Viagens Pós-Coloniais, Em Mário de Andrade e Mia Couto”. Já o vencedor do Prémio Fernão Mendes Pinto, edição 2016, foi Patricia Delayti Telles, da Universidade de Évora, com a dissertação “Retrato entre baionetas: prestígio, política e saudades na pintura do retrato em Portugal e no Brasil, entre 1804 e 1834”.

Estiveram presentes a Universidade de Macau, Vice-Reitor Rui Martins, a Universidade Federal de Minas Gerais, Vice-Reitora Sandra Almeida, a Universidade de Coimbra, Vice-Reitor Joaquim Carvalho, a Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Reitor Orlando Mata, a Universidade de Cabo Verde, Reitora Judite Nascimento, a Universidade Politécnica de Moçambique, Reitor Lourenço do Rosário, o Instituto Politécnico de Bragança, Presidente João Sobrinho Teixeira, Cristina Montalvão Sarmento, Secretária Geral da AULP, Instituto Politécnico de Lisboa, Elmano Margato, Instituto Superior de Ciências Económicas e Empresariais, Madalena Almeida.