Documentos históricos apresentados na Universidade de Macau

Documentos históricos apresentados na Universidade de Macau

Documentos históricos apresentados na Universidade de Macau

Documentos históricos “O Manuscrito Relação Oficial da Embaixada do Rei D. João V de Portugal ao Imperador Yongzheng em 1725-1728” e “Mapa Geográfico da Tartária Chinesa de 1749: Carte Generale de la Tatarie Chinoise et des Rojaumes de Corée et de Iapan” apresentados na Universidade de Macau

A 11 de Janeiro de 2024, a Universidade de Macau apresentou a publicação manuscrita “O Manuscrito Relação Oficial da Embaixada do Rei D. João V de Portugal ao Imperador Yongzheng em 1725-1728” e um mapa geográfico publicado em 1749 “Carte Generale de la Tatarie Chinoise et des Rojaumes de Corée et de Iapan” na Sala de Coleção de Livros Raros da Biblioteca Universitária.

Em 2022, a Biblioteca da UM adquiriu um manuscrito raro que regista a embaixada no século XVIII de Alexandre Metelo de Sousa e Menezes, enviado especial de D. João V de Portugal ao Imperador Yongzheng (1725-1728). O manuscrito é de profundo significado para o estudo da história das primeiras relações sino-portuguesas. A Biblioteca universitária concluiu a compilação e publicou-a em livro em 2023, intitulado “O Manuscrito Relação Oficial da Embaixada do Rei D. João V de Portugal ao Imperador Yongzheng em 1725-1728”. Este livro inclui o fac-símile do manuscrito original português, uma transcrição para Português e uma tradução para Chinês. A compra do manuscrito raro, a compilação e a publicação do livro foram financiadas pela Fundação para o Desenvolvimento da Universidade de Macau (UMDF). A UM publicou também um  pequeno livro relacionado com o manuscrito sob o título, “A Relação Manuscrita da Embaixada do Rei D. João V de Portugal ao Imperador Yongzheng em 1725-1728 – Estudos Introdutórios”.

Além disso, um conjunto de mapas publicado em 1749, “Carte Generale de la Tatarie Chinoise et des Rojaumes de Corée et de Iapan” em duas partes, também foi apresentado na cerimónia. Este mapa é um dos documentos cartográficos chineses mais importantes do século XVIII. Foi publicado pela Homann Heirs em Nuremberga, Alemanha. O mapa consiste em duas gravuras em cobre, cobrindo o norte da Rússia até ao Pacífico, incluindo a China, a Coreia e o Japão. Foi criado pelo matemático e astrónomo alemão Johannes Tobias Mayer (1723-1762) com base no mapa desenhado pelo famoso cartógrafo francês Jean-Baptiste Bourguignon d’Anville (1697-1782).

A cerimónia foi presidida pelo Professor Rui Martins, Vice-Reitor (Assuntos Globais) da UM, estando também presentes na cerimónia o Dr. Wu Jianzhong, Bibliotecário, e a Dra. Cindy Lam Directora do Gabinete de Antigos Alunos e Desenvolvimento, para além de outros colegas da biblioteca.

Geminae

A Ilha de São Tomé

A Ilha de São Tomé

A Ilha de São Tomé

“Na obra ‘A Ilha de São Tomé’, publicada no ano de 1961, somos conduzidos numa jornada académica de descobertas sobre geografia, geologia, história e cultura desta ilha singular. Através da análise geográfica, Tenreiro expõe a riqueza natural e as características únicas de São Tomé. Desde as suas formações geológicas até à sua diversidade ecológica, o leitor é guiado pela paisagem, destacando a importância da ilha como um tesouro da biodiversidade. Por um lado, ao descrever detalhadamente a topografia, hidrografia e climatologia da ilha, Tenreiro fornece um panorama que servirá como referência indispensável para futuros estudos geográficos. Por outro lado, lança luz sobre a história de São Tomé e Príncipe, revelando as influências coloniais e os eventos cruciais que moldaram a trajetória do arquipélago. Na sua cronologia, explora as diferentes fases do processo de colonização, desde os primeiros contactos com os portugueses até à abolição da escravatura e à independência. A exploração etnográfica contribui para uma compreensão da diversidade cultural e da herança afro-lusitana que também define o autor.”

 do Prefácio

Francisco José de Vasques Tenreiro (1921 – ­1963)

“Nasceu na ilha de São Tomé, fruto de uma relação do português Emílio Vasques Tenreiro com Carlota Maria Amélia, angolana. Muito cedo, aos dois anos, foi enviado para Lisboa para ser educado e, em 1940, prosseguiu estudos superiores, na Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Foi como estudante universitário que descobriu o seu interesse pela poesia e por África, tendo desenvolvido uma grande afinidade com as culturas negras. […] Publicara A Ilha de Nome Santo, hoje incluída na coleção Novo Cancioneiro, editada por um grupo de intelectuais associados ao movimento neorrealista português. […] Destaca-se ainda como poeta quando, em 1952, publica com Mário Pinto de Andrade A Poesia Negra de Expressão Portuguesa, uma antologia de textos de intelectuais africanos que constitui a primeira manifestação de negritude nas literaturas africanas de expressão portuguesa. […] Em 1944, abandonou a Faculdade de Ciências e, nos quatro anos seguintes, frequentou o Curso Superior Colonial. Depois de concluído o curso da Administração do Ultramar em 1948, entra para o quadro administrativo do Ministério do Ultramar, como terceiro oficial, para pouco depois iniciar o Curso de Geografia na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Entre 1956 e 1958 foi a São Tomé, anualmente, durante três meses, efetuar o trabalho de campo para esta sua tese de Doutoramento em Geografia. […] Em 1955 tinha já sido nomeado docente assistente na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e em 1961 o Doutoramento em Geografia foi reputado de excelente. Fará doravante parte da Escola Geográfica Portuguesa que se deve a Orlando Ribeiro, nomeadamente de Geografia Tropical Portuguesa, fortemente influenciada pela tradição monográfica francesa. […] Em 1958 assume a posição de deputado pelo círculo de São Tomé na Assembleia Nacional Portuguesa, onde permaneceu durante a legislatura de 1958-1961 e na seguinte.”

 do Prefácio

ISBN: 978-989-8271-21-1

 

37.º Aniversário AULP

37.º Aniversário AULP

37.º Aniversário AULP

A Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) completou, dia 26 de novembro, o seu 37.º aniversário.
 
Além das tarefas da criação das redes entre as instituições de ensino superior, que vem cumprindo, a AULP, tem materializado também a sua internacionalização, nomeadamente, na direção da IAU (Associação Internacional de Universidades – UNESCO) e na Vice-Presidência da UCCLA (União das Capitais dos Países de Língua Portuguesa).
 
Com o Programa de Mobilidade AULP mobilizámos mais de 250 estudantes e temos recebido anualmente mais de 2.000 inscrições de estudantes que desejam participar no programa.
 
A AULP obteve ainda, o estatuto de Gabinete Erasmus+ português, tendo obtido recentemente financiamento para atribuição de bolsas a estudantes e professores dos PALOP-TL (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste), e de Portugal e obteve também financiamento para a mobilidade nas áreas da saúde (ProSaúde+) e das ciências, tecnologia, engenharia e matemática (ProCTEM+), para além da área da cultura, que desde 2019 vem desenvolvendo.
 
Considerando as relações político-culturais que ligam os povos e países de língua portuguesa e reconhecendo a importância da língua portuguesa como vetor de aquisição da ciência, cultura e tecnologia contemporâneas, a AULP, desde 1986, fundou um instrumento vocacionado para a cooperação universitária.
 
O sucesso da AULP é, antes demais, o sucesso das Instituições de Ensino Superior que dela fazem parte e que, conjuntamente, contribuem para o desenvolvimento do ensino superior e para a difusão da língua portuguesa no mundo.
 
Neste contexto, não é apenas AULP que está de parabéns, mas todos os seus membros.
Geminae

A AULP na sessão de acolhimento aos Estudantes da Universidade Lusófona

A AULP na sessão de acolhimento aos Estudantes da Universidade Lusófona

A AULP na sessão de acolhimento aos Estudantes da Universidade Lusófona

A 15 de novembro de 2023, a Drª Sandra Moura, responsável pelo Secretariado da AULP e o Dr. Pedro Anjos, Técnico do Programa de Mobilidade AULP a AULP, estiveram presentes na sessão de acolhimento aos Estudantes dos Países de Língua Portuguesa da Universidade Lusófona, com os estudantes dos 1ºs 2ºs e 3ºs Ciclos de Estudos, no espírito da integração e inclusão e também, para dar a conhecer as possibilidades de apoio e de concurso a bolsas.

A Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, membro da AULP desde 2023, e Instituição aderente ao Programa Mobilidade AULP, pretendeu dar a conhecer aos novos alunos a Associação das Universidades de Língua Portuguesa e o seu Programa de Mobilidade.

As sessões puderam contar com as participações da Vice-Reitora para a Internacionalização da Universidade Lusófona, Professora Doutora Isabel Babo; a Pró-Reitora para a Mobilidade da Universidade Lusófona, Professora Doutora Elisabete Pinto da Costa; a Diretora do Gabinete de Apoio às Relações Internacionais da Universidade Lusófona, Doutora Raquel Santos; a Representante do Study in Lisbon, Dr.ª Branca Neves e Representante da FCT, Centro Ciência LP, Professora Doutora Susana Catita.

Geminae

AULP presente na XXXIX Assembleia Geral da UCCLA

AULP presente na XXXIX Assembleia Geral da UCCLA

AULP presente na XXXIX Assembleia Geral da UCCLA

O Presidente da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), Professor Doutor João Nuno Calvão da Silva esteve presente, como Vice-Presidente da Comissão Executiva da UCCLA, na XXXIX Assembleia Geral da UCCLA, que decorreu em Fortaleza, Brasil no dia 20 de novembro.

Comissão Executiva

A Comissão Executiva, presidida no mandato em curso por Lisboa, foi representada pelo presidente da Câmara Municipal de Lisboa, Carlos Moedas.

Os demais membros da Comissão Executiva presentes, a AULP – Associação das Universidades de Língua Portuguesa, representada por João Nuno Calvão da Silva; Cascais, por Carlos Carreiras; e Luanda, por Alcrésia Cavala. A outra cidade membro da Comissão Executiva, Díli, por razões justificadas, não pôde estar presente.

A prefeitura de Fortaleza esteve presente na reunião da Comissão Executiva através do seu vice-prefeito Élcio Baptista, assessorado pela equipa do gabinete da Prefeitura que acompanhou, desde o início, a preparação da XXIX Assembleia Geral, em articulação com a UCCLA. Embora sem direito a voto, o Secretário-geral da UCCLA, Vitor Ramalho, participou também na reunião da Comissão Executiva.

Considerando que Lisboa preside à Comissão Executiva no mandato que só cessará na próxima Assembleia Geral de 2024, estiveram também presentes o Vice-Presidente da Câmara Municipal de Lisboa, Filipe Anacoreta Correia, o Secretário-geral da Câmara Municipal de Lisboa, Alberto Laplaine Guimarães, e os colaboradores da autarquia de Lisboa Francisco Pinto Machado, Amishe Laxmidas e João Aguiar.

Nos termos estatutários, coube à Comissão Executiva propor e aprovar os vários pontos da Ordem de Trabalhos, que viriam a ser aprovados por unanimidade.

Os pontos aprovados foram os seguintes:

1- Aprovação da ata da Assembleia Geral anterior realizada em 27-10-2022;
2- Aprovação do Relatório e Contas referente a 2022;
3- Aprovação do Plano de Atividades de 2023;
4- Aprovação de duas Moções, a primeira de reconhecimento pela eficácia da organização da Prefeitura de Fortaleza e do acolhimento aos representantes das 30 entidades associadas da UCCLA presentes. A segunda de pesar pelo falecimento, no dia 19 de novembro, da cantora Sara Tavares, que tanto prestigiou, nacional e internacionalmente, a música lusófona, tendo sido merecedora de vários prémios; e, finalmente, de uma declaração sobre o projeto Metamarfose, uma iniciativa da UCCLA com interação on line, propiciando a divulgação por todas as cidades associadas da UCCLA de atividades ligadas ao mar, através de um sitio próprio, criado para o efeito;
5- Aprovação dos pedidos de adesão à UCCLA das cidades de Talatona e Viana (Angola), São Paulo (Brasil) e da empresa GEBALIS, de Portugal, aprovando-se ainda a exoneração do BPC-Banco de Poupança e Crédito de Angola;
6- Foram, ainda, aprovadas alterações estatutárias que permitem, sempre que necessário, a convocação e realização de Assembleias Gerais da UCCLA por via on line;
7- Tendo a Região Autónoma do Governo Regional do Príncipe proposto que a próxima Assembleia Geral, a realizar em 2024, tenha lugar na Ilha do Príncipe, foi esta aprovada também por unanimidade;
8- Foi deliberado, ainda, que a ata da presente Comissão Executiva seja enviada a todos os seus membros.
Intervieram todos os representantes dos membros da Comissão Executiva, com sugestões para retificação de pontos da ata anterior, que foram considerados, mas também relevando a importância da implementação de projetos sobre educação ambiental, educação inclusiva e valorização do património histórico das cidades (intervenção da representante de Luanda), ainda do significado de, em 2025, a UCCLA perfazer 40 anos d existência, efeméride que deve merecer particular atenção a iniciativas, devendo-se ponderar a criação de escolas de gestão pública para reforço da formação de quadros administrativos locais, tendo em atenção a importância do planeamento e desenvolvimento das cidades (intervenção de Fortaleza), merecendo a hospitalidade de Fortaleza e a organização que promoveu para a realização da Assembleia Geral, referências especiais (intervenção de Cascais).

O Presidente da AULP, Professor João Nuno Calvão da Silva, sublinhou a importância do aprofundamento e da dinamização da língua portuguesa, com projetos que a reforcem e a excelência do trabalho que tem vindo a ser desenvolvido.

O presidente da Comissão Executiva, que na abertura dos trabalhos incentivou o Secretário-geral da UCCLA a fundamentar e a informar os vários pontos propostos na Ordem de Trabalhos, legitimou que, para além dos que constam dos documentos previamente distribuídos, fossem abordados, como muito relevantes, os que têm a ver com a aprendizagem ao longo da vida, ação que a Câmara Municipal de Lisboa vai dinamizar e publicamente apresentar, mas também todos o que respeitam à formação profissional e a articulação da UCCLA com a Câmara Municipal de Lisboa, e que mereceu a outorga de um protocolo entre as duas entidades.

Foram passados em revista os projetos que a UCCLA tem em curso em várias cidades de língua portuguesa associadas, desde Díli a Bissau, passando pela Ilha de Moçambique e também as inúmeras iniciativas de natureza cultural que para o próximo ano, 2024, em que ocorrerá o 50.º aniversário do 25 de Abril, terão iniciativas evocativas desta data.

Por fim, relevou-se o papel das plataformas que a UCCLA utiliza para a divulgação de toda a sua atividade em tempo real, com a ocorrência das iniciativas que se realizam presencialmente.

Assembleia Geral

Sessão de abertura

A anteceder o início dos trabalhos da Assembleia Geral, a prefeitura de Fortaleza convidou várias personalidades e instituições para estarem presentes na sessão de abertura, em que tomou a palavra o prefeito de Fortaleza, José Sarto, o vice-prefeito, Élcio Baptista, um alto responsável do Governo do Ceará, Artur Bueno, o Secretário-geral da UCCLA, Vítor Ramalho, todos integrantes da Mesa, tal como o vice-presidente da Câmara de Lisboa, Filipe Anacoreta Correia.
Após a sessão de abertura teve lugar um almoço oferecido pela prefeitura de Fortaleza, num aprazível espaço contiguo à sede da prefeitura.
Pelas 14 horas, o prefeito José Sarto, acompanhado do vice-prefeito, recebeu o Secretário-geral da UCCLA e de seguida o presidente da Câmara Municipal de Lisboa, tendo com ambos trocado ofertas.

Assembleia

A Assembleia Geral foi presidida pelo responsável do município de Maputo, Eneas Comiche, tendo feito uma intervenção inicial a abrir os trabalhos e dando a palavra de seguida ao presidente da Câmara Municipal de Lisboa, Carlos Moedas, ao vice-prefeito, Élcio Baptista, e, por fim, ao prefeito de Fortaleza, José Sarto.
Foi cumprida a Ordem de Trabalhos, com intervenções de quase todos os presentes, enquanto representantes de entidades associadas da UCCLA, sendo todos os pontos aprovados por unanimidade e alguns por aclamação.

Jantar

À semelhando do que sempre sucede nas Assembleias Gerais da UCCLA, esta ofertou um jantar a todos os participantes, num restaurante local.

Reuniões técnicas

No dia 21 de novembro, a prefeitura de Fortaleza organizou para todos os participantes que assim o entendessem, encontros técnicos com visitas, procurando dinamizar o aprofundamento de relações bilaterais e multilaterais com as entidades participantes, o que mereceu acolhimento a ser seguido em futuras iniciativas.

 

 

 

Geminae

MOBILIDADES AULP