RILP – IV Série, nº35 (2019)

RILP – IV Série, nº35 (2019)

Biodiversidade

Editores científicos desta publicação:

Professor Doutor Carlos Francisco Gonçalves Aguiar, Instituto Politécnico de Bragança (Portugal)

Professora Doutora Isabel Marques da Silva, Universidade Lúrio (Moçambique)

___________________

Fundador: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)

Presidente: Orlando Manuel José Fernandes da Mata (Presidente da AULP)

Director: Cristina Montalvão Sarmento (Secretária-Geral da AULP)

Editores científicos e organizadores: Carlos Francisco Gonçalves Aguiar e Isabel Marques da Silva

Coordenação editorial: Cristina Montalvão Sarmento e Pandora Guimarães

Conselho de acompanhamento científico: Orlando da Mata (Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Angola); Judite Nascimento (Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde); João Gabriel Silva (Universidade de Coimbra, Portugal); Francisco Noa (Universidade Lúrio, Moçambique); Jaime Ramirez (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil); Rui Martins (Universidade de Macau, RAEM-China); Lourenço do Rosário (Universidade Politécnica de Moçambique, Moçambique); João Sobrinho Teixeira (Instituto Politécnico de Bragança, Portugal); Albano Ferreira (Universidade Katyavala Bwila, Angola); Marcelo Knobel (Universidade Estadual de Campinas, Brasil); Francisco Martins (Universidade Nacional de Timor Lorosa’e, Timor-Leste); Agostinho Rita (Instituto Universitário de Contabilidade e Administração e Informática, São Tomé e Príncipe); Leopoldo Amado (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, Guiné-Bissau); Silvio Luiz de Oliveira Soglia (Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, Brasil).

Revisão científica: Esperança Costa (Universidade Agostinho Neto – Angola, esperancacosta@yahoo.com); Isabel Silva (Universidade Lúrio – Moçambique, fish.isabel@gmail.com); Jorge Paiva (Universidade de Coimbra, Portugal, jaropa@bot.uc.pt); Liliett Francisco (Universidade Lúrio – Moçambique, liliett.francisco@unilurio.ac.mz); Paulo Silveira (Universidade de Aveiro – Portugal, psilveira@ua.pt); Renato Mamede (Universidade de Aveiro – Portugal, renatomamede@ua.pt); Salvador Nanvonamuquitxo (Universidade Lúrio – Moçambique, salvador.nanvonamuquitxo@unilurio.ac.mz); Sónia Maciel (Universidade Lúrio – Moçambique, smaciel@unilurio.ac.mz).

Montagem e arranjo gráfico: Pandora Guimarães e Sara Teixeira

Capa/contracapa: Pandora Guimarães

Tiragem: 200 exemplares

Depósito Legal: 28038/89

ISSN: 2182-4452 (impresso) e 2184-2043 (eletrónico)

Preço deste número: 10,00 Euros

Número de registo na ERC: 123241

Editor: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)

__________________________________

Revista em distribuição.

Mais informações disponíveis em breve.

Disponibilidade: Disponível
Preço: 10

Declaração de Direito Autoral

No momento de submissão do artigo é necessário o preenchimento da respetiva “Declaração de Direito Autoral” pelo(s) autor(es), na qual se afirma concordar com as condições e normas de publicação da RILP, bem como garantir o carácter inédito e original do texto submetido para avaliação científica. Deste modo, o(s) autor(es) declara(m) aceitar as instruções e condições de publicação da revista, com esta partilhando os direitos de autor, respeitando os deveres de copyright e cedendo à revista os direitos sobre a primeira publicação do texto na versão impressa e digital.

A publicação e partilha parcial ou integral do texto (em repositórios institucionais, capítulos de livros, publicações periódicas, redes sociais e plataformas profissionais nas áreas de ciência e investigação, entre outros) obriga à referenciação da publicação inicial na revista e ligação para o site da RILP, recorrendo, para o efeito, à informação disponibilizada pelo sistema DOI (Digital Object Identifier).

A RILP incentiva a partilha e distribuição do trabalho publicado pelos autores na revista, elevando os factores de impacto e número de citações registadas, contribuindo assim para uma ciência aberta (https://www.ciencia-aberta.pt/) e acessível (http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/portals-and-platforms/goap/open-science-movement/), desde logo, à comunidade internacional de língua portuguesa.

Deverá enviar a respetiva “Declaração de Direito Autoral” devidamente preenchida e assinada para o seguinte endereço de e-mail: rilp@aulp.org

 

Revista Internacional em Língua Portuguesa – Normas de Publicação

Revista Internacional em Língua Portuguesa – Normas de Publicação

A Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP) surgiu como manifestação do desejo de interconhecimento e de intercâmbio de todos os que, na América, na Europa e na África falam português no seu quotidiano, e se preocupam com a sua utilização e o seu ensino. A Revista surge como um modo de aproximar as culturas que na língua portuguesa encontram expressão, ou que a moldam para se exprimirem, e se este é o destino do português, não é mais do que a continuação da sua própria historia em que esse destino – como todos os destinos – já estava contido.

O Número Internacional Normalizado das Publicações em Série (ISSN) desta coleção é 2182-4452 (formato papel) e 2184-2043 (formato digital). A Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP) está indexada ao catálogo Latindex, Qualis/CAPES e European Reference Index for The Humanities and Social Sciences (ERIH PLUS) da European Science Foundation (ESF). A RILP está em avaliação nos catálogos da Scielo e Scopus.

***

Normas de Publicação

A RILP, editada desde o ano de 1989, é uma publicação interdisciplinar da Associação das Universidades de Língua Portuguesa, com uma tiragem semestral prevista de 200 exemplares. O Número Internacional Normalizado das Publicações em Série (ISSN) desta coleção é 2182-4452.

Normas para Autores:

1. Os artigos submetidos a apreciação têm de ser originais e inéditos. Uma vez submetidos os artigos ao processo de avaliação da RILP, em momento algum poderão ser submetidos a outras revistas. Os textos têm de ser obrigatoriamente apresentados em língua portuguesa e devem respeitar as normas referentes ao acordo ortográfico de 2009.

2. Os artigos devem ter preferencialmente até 15.000 palavras, incluindo notas, bibliografia e quadros.  Os textos devem ser entregues num documento em formato Word (ou compatível), estilo de letra Times New Roman, tamanho 12, espaçamento a um e meio.

3. Os artigos devem ser acompanhados de um resumo de cerca de 150 palavras – em português – de quatro a seis palavras-chave e de um ficheiro em formato Word (ou compatível) com os dados de identificação do autor (instituição, categoria, áreas de especialização e elementos de contacto eletrónico).

4. As ilustrações, quadros, figuras e mapas deverão ser numerados e enviados em ficheiro à parte em formato jpeg ou png. O autor deve ainda indicar os locais onde os mesmos devem ser inseridos.

5. As citações de fontes alheias têm de respeitar a legislação em vigor relativa aos direitos de autor.

6. A RILP segue as normas de referenciação bibliográfica contidas na 16ª edição do manual de citação de Chicago (Chicago Manual of Style. 2010. 16th ed. Chicago: University of Chicago Press). As referências bibliográficas dos textos em deverão ser inseridas em corpo de texto, respeitando as normas de citação adoptadas.

7. Os textos submetidos serão, num primeiro momento, analisados pelo conselho editorial, podendo ser rejeitados ou submetidos a processo de arbitragem científica. Os artigos aceites serão, em seguida, submetidos a um ou dois árbitros, através de um sistema de revisão cega de pares. A decisão final sobre a publicação do artigo proposto, num dos números da RILP, será tomada pelo Conselho Editorial, considerando os pareceres dos árbitros.

8. Os autores, individuais ou colectivos, dos artigos publicados conferem à RILP o exclusivo direito de publicação, podendo o artigo sofrer alterações e revisões de forma, ou propósito de adequá-lo ao estilo editorial da RILP.

9. Os autores, individuais ou colectivos, dos artigos publicados na RILP receberão da revista dois exemplares cada. Se solicitado, poderá também ser disponibilizada uma cópia em formato PDF.

Os artigos e as dúvidas deverão ser submetidos para RILP@AULP.ORG.

Declaração: Princípios Éticos da RILP

Declaração: Princípios Éticos da RILP

Declaração

Princípios Éticos

Do conjunto das atividades e objetivos na génese da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) destaca-se a criação, registo e edição de uma revista científica de reflexão, debate e divulgação da investigação interdisciplinar em língua portuguesa. Como parte deste objetivo, a AULP adota uma posição neutra sobre as questões tratadas na sua revista.

A Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP) é uma marca registada e uma publicação oficial de carácter científico da Associação das Universidades de Língua Portuguesa, criada em 1989, destinada à edição, circulação e publicitação de estudos e investigações académicas originais e inovadores de académicos e investigadores dos países de língua oficial portuguesa e Macau, RAEM China, aproximando as culturas que na língua portuguesa encontram expressão.

O ato de publicar um artigo numa revista académica revista por pares envolve várias partes, obrigadas a cumprir os padrões éticos esperados em todas as etapas do processo. A AULP está empenhado em atender e manter esses padrões de comportamento ético em todas as etapas do processo de publicação.

De acordo com o artigo n.º 17 da Lei de Imprensa (Lei n.º 2/99, de 13 de janeiro), comprometemo-nos a garantir o respeito dos princípios deontológicos e a ética profissional do trabalho de investigação, bem como zelar pela boa-fé dos leitores. A Revista Internacional em Língua Portuguesa é registada na Entidade Reguladora da Comunicação Social (ERC), com o número 123241.

Acompanhamos as práticas das organizações da área, como o Committee on Publication Ethics (COPE), que estabelece as diretrizes de boas práticas de publicação, cumprindo os requisitos de Publication Ethics and Malpractice Statement (PEMS). Deste modo, editores, revisores e autores devem estar cientes dos princípios éticos que se seguem.

 

1. Princípios éticos

Responsabilidades dos editores

  • Atuar de forma equilibrada, objetiva e justa na realização dos deveres esperados, sem discriminação com base no género, orientação sexual, crenças religiosas ou políticas, origem étnica ou geográfica dos autores.
  • Tratar todos os documentos apresentados como confidenciais.
  • Adotar e seguir procedimentos razoáveis em caso de queixa de natureza ética ou de conflito. Dar aos autores oportunidade para responder a qualquer reclamação. Todas as queixas devem ser investigadas, independentemente de quando a publicação original foi aprovada. A documentação associada a tais reclamações deve ser mantida.

Responsabilidades dos revisores

  • Contribuir para o processo de tomada de decisão e ajudar a melhorar a qualidade do documento publicado, revendo o manuscrito de forma objetiva, em tempo útil.
  • Manter a confidencialidade de qualquer informação fornecida pelo editor ou autor. Não reter ou copiar o manuscrito.
  • Alertar o editor sobre qualquer conteúdo publicado ou apresentado que seja substancialmente semelhante ao que está em análise.
  • Ter em consideração quaisquer possíveis conflitos de interesse (relações financeiras, institucionais, colaborativas ou outras relações entre o revisor e o autor) e alertar o editor para estes, se necessário retirar seus serviços para esse manuscrito.

Responsabilidades dos autores

  • Manter registos precisos de dados associados ao manuscrito apresentado, e fornecer ou providenciar acesso a esses dados, sob solicitação.
  • Confirmar/afirmar que o manuscrito apresentado não está em consideração ou foi aceite para publicação noutro lugar. Onde partes do conteúdo se sobrepõem ao conteúdo publicado ou apresentado, deve reconhecer e citar essas fontes. Além disso, fornecer ao editor uma cópia de qualquer manuscrito enviado que possa conter conteúdo sobreposto ou intimamente relacionado.
  • Confirmar que todo o trabalho no manuscrito apresentado é original e reconhecer e citar conteúdo reproduzido de outras fontes. Obter permissão para reproduzir qualquer conteúdo de outras fontes.
  • Declarar eventuais conflitos de interesse (por exemplo, onde o autor tem um interesse concorrente que pode ser considerado ou visto como exercendo uma influência indevida nas suas funções em qualquer fase do processo de publicação).
  • Notificar prontamente o editor ou o proprietário da revista se um erro significativo na sua publicação for identificado. Cooperar com o editor e o proprietário para a publicação de uma errata, adenda, ou para retrair o artigo, onde for considerado necessário.

Responsabilidades do editor

  • A Associação das Universidades de Língua Portuguesa deve assegurar que as boas práticas são mantidas à luz das normas descritas acima.

2. Procedimentos para lidar com más práticas

Identificação de más práticas

  • As más práticas e os comportamentos não éticos podem ser identificados e levados à atenção do editor e do proprietário a qualquer momento, por qualquer pessoa.
  • As más práticas e os comportamentos não éticos podem incluir, mas não são limitados a, exemplos como os descritos acima.
  • Quem informar o editor ou o proprietário de tal conduta deve fornecer informações e provas suficientes para que uma investigação seja iniciada. Todas as alegações devem ser realizadas de forma séria e tratadas da mesma forma, até que uma decisão ou conclusão seja alcançada.

Investigação de más práticas

  • A decisão deve ser tomada pelo editor, a Associação das Universidades de Língua Portuguesa.
  • Provas devem ser reunidas, evitando a divulgação de alegações a entidades além das indispensáveis.

Infração leve

  • A infração leve pode ser tratada sem a necessidade de consulta de entidades terceiras. Em qualquer caso, o autor deve ter a oportunidade de responder a quaisquer alegações.

Infração grave

  • A infração grave pode exigir que a entidade patronal do acusado seja notificada. A Associação das Universidades de Língua Portuguesa deve tomar a decisão de envolver ou não a instituição, quer examinando as provas disponíveis ou consultando posteriormente peritos sobre a matéria.

Sanções (em ordem crescente de gravidade, podem ser aplicados separadamente ou em conjunto)

  • Informar ou instruir o autor ou o revisor onde se verificar um mal-entendido ou uma aplicação incorreta de padrões aceitáveis.
  • Uma carta ao autor ou ao revisor aclarando a má prática e servindo de aviso para comportamentos futuros.
  • Publicação de um aviso de publicação redundante ou plágio.
  • Publicação de um editorial detalhando a má prática.
  • Uma carta formal ao chefe do departamento do autor ou do revisor ou agência de financiamento.
  • Imposição de um embargo formal às contribuições do indivíduo responsável pela má prática, por um período determinado.
  • Recuo formal ou retirada da publicação da revista.
  • Reportar o caso a uma organização profissional ou autoridade superior para investigação exaustiva.

RILP – IV Série, nº34 (2018)

RILP – IV Série, nº34 (2018)

Ciências Médicas e da Vida

Editores científicos desta publicação:

Professora Doutora Isabel Maria Marques Carreira, Universidade de Coimbra (Portugal)

Professora Doutora Zilma S. Nogueira Reis, Universidade Federal de Minas Gerais (Brasil)

___________________

Fundador: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)

Presidente: Orlando Manuel José Fernandes da Mata (Presidente da AULP)

Director: Cristina Montalvão Sarmento (Secretária-Geral da AULP)

Editores científicos e organizadores: Isabel Maria Marques Carreira e Zilma S. Nogueira Reis

Coordenação editorial: Cristina Montalvão Sarmento e Pandora Guimarães

Conselho de acompanhamento científico: Orlando da Mata (Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Angola); Judite Nascimento (Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde); João Gabriel Silva (Universidade de Coimbra, Portugal); Francisco Noa (Universidade Lúrio, Moçambique); Jaime Ramirez (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil); Rui Martins (Universidade de Macau, RAEM-China); Lourenço do Rosário (Universidade Politécnica de Moçambique, Moçambique); João Sobrinho Teixeira (Instituto Politécnico de Bragança, Portugal); Albano Ferreira (Universidade Katyavala Bwila, Angola); Marcelo Knobel (Universidade Estadual de Campinas, Brasil); Francisco Martins (Universidade Nacional de Timor Lorosa’e, Timor-Leste); Agostinho Rita (Instituto Universitário de Contabilidade e Administração e Informática, São Tomé e Príncipe); Leopoldo Amado (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, Guiné-Bissau); Silvio Luiz de Oliveira Soglia (Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, Brasil).

Revisão científica: Carolino Monteiro (Universidade de Lisboa – Portugal, cm@ff.ulisboa.pt); Elisabete Ramos (Universidade do Porto – Portugal, eliramos@med.up.pt); Nuno Ferreira (Universidade de Coimbra – Portugal, nferreira@fmed.uc.pt); Irma Brito (Escola Superior de Enfermagem de Coimbra – Portugal, irmabrito@esenf.pt); Mário Bernardo (Universidade Nova de Lisboa – Portugal, mbernardo2007@gmail.com); Maurício Barcellos de Almeida (Universidade Federal de Minas Gerais – Brasil, mba@eci.ufmg.br); Regina Amélia Lopes de Aguiar (Universidade Federal de Minas Gerais – Brasil, regina.alpa@gmail.com); Salvador Massano Cardoso (Universidade de Coimbra – Portugal, massanocardoso@outlook.com); Teresa Gonçalves (Universidade de Coimbra – Portugal, tgoncalves@fmed.uc.pt); Zilma S. Nogueira Reis (Universidade Federal de Minas Gerais – Brasil, zilma@medicina.ufmg.br).

Montagem e arranjo gráfico: Pandora Guimarães

Capa/contracapa: Pandora Guimarães

Tiragem: 200 exemplares

Depósito Legal: 28038/89

ISSN: 2182-4452 (impresso) e 2184-2043 (eletrónico).

Preço deste número: 10,00 Euros

Número de registo na ERC: 123241

Editor: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)

__________________________________

Revista em distribuição.

Mais informações disponíveis em breve.

Disponibilidade: Esgotado
Preço: 10

RILP – IV Série, nº33 (2018)

RILP – IV Série, nº33 (2018)

Ciências da Saúde e Tecnologia

Editores científicos desta publicação:

Professora Doutora Zilma S. Nogueira Reis, Universidade Federal de Minas Gerais (Brasil)

Professora Doutora Isabel Maria Marques Carreira, Universidade de Coimbra (Portugal)

___________________

Fundador: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)

Presidente: Orlando Manuel José Fernandes da Mata (Presidente da AULP)

Director: Cristina Montalvão Sarmento (Secretária-Geral da AULP)

Editores científicos e organizadores: Isabel Maria Marques Carreira e Zilma S. Nogueira Reis

Coordenação editorial: Cristina Montalvão Sarmento e Pandora Guimarães

Conselho de acompanhamento científico: Orlando da Mata (Universidade Mandume Ya Ndemufayo, Angola); Judite Nascimento (Universidade de Cabo Verde, Cabo Verde); João Gabriel Silva (Universidade de Coimbra, Portugal); Francisco Noa (Universidade Lúrio, Moçambique); Jaime Ramirez (Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil); Rui Martins (Universidade de Macau, RAEM-China); Lourenço do Rosário (Universidade Politécnica de Moçambique, Moçambique); João Sobrinho Teixeira (Instituto Politécnico de Bragança, Portugal); Albano Ferreira (Universidade Katyavala Bwila, Angola); Marcelo Knobel (Universidade Estadual de Campinas, Brasil); Francisco Martins (Universidade Nacional de Timor Lorosa’e, Timor-Leste); Agostinho Rita (Instituto Universitário de Contabilidade e Administração e Informática, São Tomé e Príncipe); Leopoldo Amado (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, Guiné-Bissau); Silvio Luiz de Oliveira Soglia (Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, Brasil).

Revisão científica: Carolino Monteiro (Universidade de Lisboa – Portugal, cm@ff.ulisboa.pt); Elisabete Ramos (Universidade do Porto – Portugal, eliramos@med.up.pt); Nuno Ferreira (Universidade de Coimbra – Portugal, nferreira@fmed.uc.pt); Irma Brito (Escola Superior de Enfermagem de Coimbra – Portugal, irmabrito@esenf.pt); Mário Bernardo (Universidade Nova de Lisboa – Portugal, mbernardo2007@gmail.com); Maurício Barcellos de Almeida (Universidade Federal de Minas Gerais – Brasil, mba@eci.ufmg.br); Regina Amélia Lopes de Aguiar (Universidade Federal de Minas Gerais – Brasil, regina.alpa@gmail.com); Salvador Massano Cardoso (Universidade de Coimbra – Portugal, massanocardoso@outlook.com); Teresa Gonçalves (Universidade de Coimbra – Portugal, tgoncalves@fmed.uc.pt); Zilma S. Nogueira Reis (Universidade Federal de Minas Gerais – Brasil, zilma@medicina.ufmg.br).

Montagem e arranjo gráfico: Pandora Guimarães

Capa/contracapa: Pandora Guimarães

Tiragem: 200 exemplares

Depósito Legal: 28038/89

ISSN: 2182-4452 (impresso) e 2184-2043 (eletrónico).

Preço deste número: 10,00 Euros

Número de registo na ERC: 123241

Editor: Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP)

__________________________________

Revista em distribuição.

Mais informações disponíveis em breve.

Disponibilidade: Esgotado
Preço: 10